荷兰语言博客
菜单
搜索

watMóétiknou hiermee?解释说荷兰语的口音发表2022年2月21日荷兰语法

荷兰人非常简单。与德语,法语,西班牙语或一些北欧语言不同,我们不会在信件上添加口音!但是然后像英格,,,,Kopiëren,,,,雷尼,,,,Drieënvijftig,,,,geïnd镊子问好。这就是我们所说的het trema(透度),在荷兰,这并不意味着我们以不同的方式发音,但这表明我们不应该阅读klinkers(元音)在一起。在我们的帖子中trema的,我们进一步解释。但是,有时您可能会在荷兰语中看到其他东西!是的,武装(标志),或ancenten(口音)荷兰语:我们在赫本(Hebben)上盖上wéér!(我们将再次谈论它!)

他?watdítnou weer吗?

在荷兰语中,我们有三种不同的口音,这些口音来自法语。我们从法语中采用了许多单词,因此他们有时会保持口音以表明它们是如何发音的。因此,在这种情况下,他们确实会改变字母的声音!

最常见的例子之一是,这些天通常简单地写成, 和,如今,这几乎是代名词。由于这些简单的惊喜是如此频繁地使用,因此口音的丧失是有道理的。毕竟,口音在荷兰语中是一件很不寻常的事情,因此很多人避免或忘记它是必要的。而双人e做这个问题,就像换句话说一样,,,,有不同的问题。要获得声音,您必须写- 但是H一个单词的结尾甚至比è。为什么修改当您说出来时,有必要清楚。这就是他们听起来的样子:

hé/hee

呵呵

无论如何,就像我说的那样这些天被视为同义词,,,,因为如上所述,无论如何,荷兰人都不存在。

一个很棒的解释是学校电视上面的歌曲,也随之而来测验和歌曲文字

Streepje(线)向右(é)称为口音aigu,左边的一个(è) 是个口音坟墓。有言语口音坟墓是强制性的,例如:

première(总理)

安培(安培)

deBarrière(障碍)

decrème(奶油)

deScène(场景)

一个(每个) - 如帕克Suikerà5欧元(每5欧元一包糖)

口音aigu也可以用英语看到,与荷兰语中的许多词相同!这里有几个:

HetCafé(咖啡店)

Het陈词滥调(陈词滥调)

hetdecolleté(décolletage)

如果这还不够,那也很少口音CirconFlexe,通常被称为het dakje(小屋顶):,ê,甲。这实际上只是我们看到的法语单词。它们表明法语发音:

gênant(尴尬的)

decrèmeFraîche(鲜奶油)

deEnquête(调查,民意调查)

这就是我们在荷兰语中说的三个法国口音:

现在您可能会问自己:“很酷,Sten,但是dít在本节的标题中?那不是法国贷款。”而且您将正确地问。那是什么?!

让我强调这个

荷兰人dit dat强调标志Streepje Accent Aigu Accent Grave Gustens

Dít,Niet Dat!(摄影者布雷特·梅利蒂(Brett Meliti)Unplash

虽然通常很难强调或强调书面文字,但荷兰人有一个特殊的技巧 - 第二次使用口音aigu呢我们也使用这个口音向读者展示单词压力的地方。这是荷兰人将如何阅读上面的标题:

他?wat是dít不哭了吗?(嗯?现在到底是什么?)

与那句话相比口音一世

他?wat是dit诺尔?(嗯?现在到底是什么?)

如您所知,压力有所不同,句子说了什么。强调dít,很明显,令人惊讶的事情就是事dít指的是,不是还有另一件事发生。

用一些言语,这也非常有用区分双重含义和引导发音Voorkomen是一个很好的例子。收听您可以阅读的两种方式:

Vóórkomen(发生)-het komt voor(发生)

Voorkómen(阻止)-het voorkomt(防止)

通常,很明显,哪个单词是从上下文中的,但是在上下文无法提供足够信息的情况下,重音可以帮助您。

就是这样!这些口音以前让您感到困惑吗?荷兰语是否还有其他部分使您感到困惑或给您带来困难?在下面的评论中让我知道!

标签: ,,,,,,,,
继续与我们一起学习荷兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯滕

你好!我很sten,荷兰语和德语。多年来,我为德语和荷兰博客写了为与语言和文化有关的一切热情的热情。反思我自己的文化是令人着迷的,在此过程中,我们的读者可以进一步了解它!除了博客外,我还是德国 - 英语翻译,动画师和电影制片人。